Translation & Localization

Language expertise for global products and content.

iVelopment provides managed translation, localization, MTPE, review, linguistic QA, and testing with qualified native-language specialists.

Discuss your localization project

What this capability includes

Translation is one task inside a larger multilingual workflow.

Global content programs also need the right linguists, reviewers, terminology, instructions, platforms, handoffs, quality controls, and ongoing performance management.

iVelopment has worked in multilingual content operations since 2013, giving this capability a long-standing role in the company even as our work has expanded into AI data and human evaluation.

Tasks & deliverables

Translation

Translate source content accurately and naturally for the target language and intended audience.

Localization

Adapt content to the required locale, product context, terminology, conventions, and user experience.

Editing & review

Apply independent linguistic review, editing, proofreading, or second-step checks according to the project workflow.

Machine translation post-editing

Review machine-translated output for accuracy, fluency, terminology, locale requirements, and the level of post-editing required by the project.

Linguistic QA

Evaluate localized content against defined language, terminology, style, consistency, formatting, and project requirements.

Localization testing

Review localized products or digital experiences in context to identify linguistic and functional issues affecting the target-language experience.

Terminology & consistency

Apply project terminology, references, style requirements, and reviewer feedback consistently across ongoing content.

Multilingual content review

Provide native-language review for product, support, marketing, platform, or other global content workflows.

Use cases

  • global product content requiring linguistic review and AI-generated output evaluation (AI & Technology)
  • pharmaceutical, clinical-trial, and healthcare content requiring specialized terminology (Life Sciences)
  • multimedia, subtitling, and audiovisual content adaptation (Media & Entertainment)
  • multilingual travel and hospitality digital experiences (Travel & Hospitality)

Languages, specialists & inputs

Core coverage
Spanish (Latin American, Mexican, Spain, U.S. Spanish, and other variants based on program requirements; back-translation workflows where required), Brazilian Portuguese
Broader / sourced coverage
Korean, Mandarin Chinese, Japanese, French, Italian, German, and others
Sourcing model
For less commonly sourced languages, we can recruit and qualify suitable native resources rather than claiming permanent equal-depth coverage in every market.

Workflow

  1. 1

    Resource selection

    Choose linguists and reviewers based on language, locale, experience, domain, task, and project requirements.

  2. 2

    Workflow alignment

    Incorporate client instructions, terminology, references, tools, deadlines, and review steps into the production process.

  3. 3

    Production

    Manage assignments, communication, availability, handoffs, and delivery.

  4. 4

    Review

    Apply the appropriate review or QA layer based on the project.

  5. 5

    Performance

    Use feedback, scorecards, quality results, and corrective actions to manage ongoing resource performance.

Quality

Depending on the program, quality controls can include:

  • CV screening
  • language and experience review
  • test translations
  • reviewer checks
  • linguistic QA
  • terminology alignment
  • client scorecards
  • performance monitoring
  • corrective action

Evidence

  • Company history

    iVelopment has provided translation, localization, editing, MTPE, linguistic QA, and testing services since 2013 — one of the company's longest-running and most established operating areas.

Part of

Multilingual Operations

iVelopment supports ongoing multilingual programs with qualified linguists, reviewers, and managed quality across translation, localization, MTPE, testing, and content review.

View the full solution

Related capabilities

Voice & Audio Localization

Extend multilingual content into professional voice-over and localized audio.

View capability

LLM Evaluation

Native-language judgment, terminology, and linguistic QA carry into multilingual LLM and chatbot evaluation.

View capability

Need a multilingual team that can stay consistent as the work grows?

Tell us the languages, content type, workflow, volume, platform, and quality requirements.

Discuss your localization project